Mireu altra vegada aquest punt. Això és aquí, això és la nostra llar. Això som nosaltres. En aquest punt, tothom qui estimeu, tothom a qui coneixeu, tothom de qui heu sentit parlar, cada ser humà que va existir alguna vegada, ha viscut la seva vida. La suma de la nostra alegria i del nostre sofriment, milers de confiades religions, ideologies i doctrines econòmiques, cada caçador i recol·lector, cada heroi i covard, cada creador i destructor de la civilització, cada rei i camperol, cada jove parella enamorada, cada mare i pare, nen esperançat, inventor i explorador, cada mestre de morals, cada polític corrupte, cada “superestrella”, cada “líder suprem”, cada sant i pecador en la història de la nostra espècie ha viscut – sobre una partícula de pols suspesa en un raig de sol.

La Terra és una etapa molt petita en un vast camp còsmic. Penseu en les crueltats sense fi que visiten els habitants d'un racó d'aquest píxel als habitants poc distingibles d'algun altre racó, de quina freqüència són els seus malentesos, quina ànsia de matar-se els uns als altres, de quina fervor són els seus odis. Penseu en els rius de sang vessats per tots aquells generals i emperadors perquè, en glòria i triomf, es converteixin en els mestres momentanis d'una fracció d'un punt.

Les nostres postures, la nostra imaginada auto-importància, l'engany que tenim una posició privilegiada a l'Univers, són desafiades per aquest punt de llum pàl·lida. El nostre planeta és una espècie solitària en la gran foscor còsmica que ens envolta. En la nostra obscuritat, en tota aquesta immensitat, no hi ha cap indici que l'ajuda vinga d'un altre lloc per salvar-nos que de nosaltres mateixos.

La Terra és l'únic món conegut fins ara per albergar la vida. No hi ha cap altre lloc, almenys en un futur proper, al que puguem migrar la nostra espècie. Visitar, sí. Instal·lar-nos, encara no. Ens agrade o no, de moment la Terra és on fem la nostra parada.

S'ha dit que l'astronomia és una experiència humil i de creació de personatges. Potser no hi ha una millor demostració de la bogeria de les arrogàncies humans que aquesta imatge llunyana del nostre petit món. Per a mi, subratlla la responsabilitat de tractar-nos amablement els uns amb els altres, i preservar i valorar el punt blau pàl·lid, l'única casa que mai hem conegut.